南国移住徒然日記 
婚姻後のパスポートの訂正申請を忘れていた！
私は日本の戸籍の苗字を旧姓のままに残していて、申請している米国永住者カードの名前とパスポートのローマ字名が異なってしまう予定なので、結婚後の苗字をカッコ書きで別名併記してもらうつもりだったのだ。これと言って、旅行の予定などはないのだけれど、やっぱり済ませておきたい。。。
＜在外公館でのパスポート訂正申請に持参したもの＞
●パスポート
●婚姻後の新しい戸籍謄本
●一般旅券訂正申請書（最寄の在外公館でもらえます）
●非ヘボン式ローマ字氏名表記等申出書（ 〃 ）
●婚姻後の苗字の正しいスペリングを証明できる書類やID
※海外在外公館での婚姻届出後は日本での新戸籍完成まで数ヶ月かかります。
※謄本、証明書類（運転免許証やSSC）は返却されます。
※訂正完了まで2日程かかります。
さて、私は1月の下旬に婚姻届を出してあるので、もう新戸籍は出来上がっている。
実は、この訂正手続きの為に日本の両親から戸籍謄本を送ってもらって、結婚後の自分自身の戸籍というものを初めて目にした。
戸籍筆頭者は私自身、そして、「妻」 私だけのひとりぼっちの戸籍だ。そう、チャモロのお父さんは日本国籍を持っていないのだから、「夫」 欄は記載されない。代わりに、入籍歴欄に婚姻日と夫の国籍・名前、そしてグアムの方式によって婚姻したことが記載されるのだ。ところで、良く見ると、
「平成20年6月9日編製」
1月に婚姻届を出してから新しい戸籍が出来るまで4ヶ月以上かかったんだなぁ。。。
タグ：国際結婚
| 
わたしの場合は婚姻届を在SF領事館に提出して、
ちょうど1ヶ月です。
ついこの間、別件で領事館に問い合わせた時に
ついでに聞いてみると「もうそろそろできる頃だと思いますよー」
とのことだったのですが・・・。
最近になって戸籍上の名前も変えようかと思い始めたので
役所にメールで問い合わせてはいるのですが、まだ返事はなく・・・。
気になるところです。
そうなんです、そんなにかかるとは私も意外でした。きっと、これは何かの理由で遅くなった例外かもしれませんね。窓口では2ヶ月くらいと言われたような記憶があります。
戸籍上の名前のことですが、私も考え始めていたので そのお返事が気になります。私の場合はもう6ヶ月を過ぎてしまったので、苗字を変えたい場合は裁判所の許可が必要になりそうです；。。。
国際結婚で４月からハワイに住んでいます。
すみません、コメントは初めてさせてもらうのですが、
ビザのことでココさんのブログを大変活用させてもらっていました。
とっても力強い助けをいただいていました。
ありがとうございました。
ところで、これから日本への婚姻届を出そうと思っているのですが、
日本の戸籍に載せる名前を旧姓のままにしておくか、
主人の苗字に変えるか、どうしようかと考えているところです。
ココさんは旧姓のままにされていて、でも後に苗字を変更されたいという考えが
出てこられたようで・・・。
参考にお尋ねしたいのですが、なぜ変更されたいと思われ始めたのですか？
なにかメリットがあるようでしたら私も主人の苗字で登録しようかと思っているので
よければ教えて下さいますか？
よろしくお願いします。
ご結婚おめでとうございます！
このブログが少しでもお役にたったようでしたらとても嬉しいです。
改名についてですが、そうそう、私もいろいろと当時調べたりしたものです。その後何かと忙しくなってしまい、実は今でも戸籍は旧姓のままの状態なのですけども。。。
婚姻届の時に改名しなかった理由は、
当時日本のクレジットカードや銀行口座等をいくつか持ち続けていたり、改名する心の準備が出来ていなかったというのも実はアリます（笑；）。
私は結婚後の海外生活がまだまだ浅いのでお役に立つかわからないのですが、
ここの政府関係のペーパーワークではパスポートの日本名とアメリカ名が違うとパスポートに夫の苗字の追記があっても婚姻証明書の提出を求められる面倒が過去にあるにはありました。
が、今のところ普段の生活や出入国などもこのままでほとんど不便は感じていません。
それでも私が今でも、「いつかは日本の戸籍も改名しよう。。。」 と思うのは、何故でしょうね？
日本での活動予定もなく、改名のいろいろな面倒など起きない代わりに、コレと言って大きなメリットというものは恐らくないと思うんです。
たぶん 「これで生涯の伴侶になった。。。」 と自分にケジメを付けたい気持ちからかもしれませんね。
ヘンなお返事になってしまいました、
ごめんなさい（笑）。どうぞお幸せに！
早々のお返事いただき、ありがとうございました。
とても分かりやすいご説明でした。
そうなんです。
私も、もし主人の名前に変えると、日本に置いている銀行口座やクレジットカード、
生命保険などの名前を変えなければならないという面倒さを感じていて
それなら旧姓のままにしておこうかと考えていました。
私もこれからの人生、よほどのことがない限り（笑）ハワイで一生暮らすことになりますが
ココさんが感じておられる『自分にケジメをつけたい』というの、
とてもわかります。
自分の名前とは一生の付き合いですものね。
それが日本とアメリカで自分の名前が違っていると
なんだかしっくりこないような気がしないでもないです・・・。
でも、いずれにせよ、旧姓のままにしても改名しても
どちらかがとても便利もしくは不便ということがないということを教えて下さって
安心しました。ありがとうございました。
ココさんのブログは私の大きな支えです。
これからも何かあればご相談させていただくかもしれませんが
どうぞよろしくお願いします。
いやぁ、私も多くの方に支えられてやっとここまできました（笑）。
こちらこそ、クロスカルチャーに遭遇し、がんばっていらっしゃる皆さんに少しでもお役に立てるとしたら、それがまた私の支えになります、メッセージをありがとうございました。